若女将の日記

大英博物館公演

今日、ネオジャパネスクの大英博物館での公演が行なわれた。トーチに火をつけて世界を一周する「ハーモニーラン」という世界的なイベントのオープニングということで、通常の観光客に加え、世界各国の子供たちなど多くの人たちが大英博物館の前庭に集まった。

イベントの中で、和力の皆さんと私は衣装を着け、大英博物館のエントランスを大きく一周しながら「鶏舞〜とりまい〜」を披露して回った。大英博物館のエントランス内で太鼓を鳴らすことのできたのは特例中の特例らしい。天井の高い大英博物館のエントランスに、日本の和太鼓や笛の音が響きわたり、みるみる私たちの周りに人だかりができる。見せ場のたびに観客からは拍手が起こった。

日本人は自国の文化を外国でアピールしないという話を聞いたことがある。他の国の人は正式な場所では自国の民族衣装を着るのに、日本人はスーツやタキシードを着る。日本らしい礼儀作法というのもそれほど気にせず、外国の風習にすぐ溶け込もうとする。

ロンドンの知人に日本のイメージは？と尋ねたら、もう日本は「エキゾチック」ではなく「ユニーク」であると言っていた。「エキゾチック」はあまりよく分からないため神秘的であるというイメージに対して、「ユニーク」はある程度分かっていて他と違っているというイメージだそうだ。ヨーロッパでは日本は今まさにブームで「COOL」=「かっこいい」というイメージもあると聞いた。

しかし、そのイメージのほとんどは「寿司」であったり「電化製品」であったり「アニメーション」であったりする。今日のような笛や太鼓でのお囃子や神楽といった伝統芸能はまだまだ日本のエキゾチックな部分なのかもしれないと思った。

ハプニング多発

今日はホテルの移動日である。明日公演を行なう大英博物館での関係者用にロンドン政府が用意してくれた四つ星ホテルであると聞いた。ホテルについてびっくりしたことは男性２名一室にも関わらずダブルベッド（それもかなり狭い）が一つであったことだ。私は和力の加藤木さんと同室であったが、思わず顔を見合わせてしまった。外国では２ベッドとオーダーしないとこうなる場合もあるそうだ。

どうしようかと悩んでいるうちにまたもやハプニングが発生。12日にフィレンツェのピッティ宮殿で行なわれる「あい茶会」で提供される和菓子の食材を入れたバッグが空港で紛失してしまったという電話が、イタリア入りしたスタッフから入った。このままでは「あい茶会」に大きな穴を開けてしまう…。と言ってどうすることもできずただただ空港からの連絡を待つしかなかった。

イタリアでの料理コラボレーションをしてくれるレストランもまだ決まっていない。事務局に何度も連絡を取るが、ロンドン公演と平行して進んでいるフィレンツェ公演の準備が難航しているらしく、料理企画どころではないと取り扱ってもらえない。明日、ロンドンを発ってフィレンツェ入りしているスタッフと合流しようにも、まだ私たちの手元にはフィレンツェ入りの航空券もなく宿泊するホテルさえ決まっていなかった。

まだまだ細かい問題がいろいろ発生していた。海外でのイベントではそういたハプニングは当たり前だと聞いてはいたが、あまりにも問題が山積している。まずはこの部屋のベッドをなんとかしようと、ダブルのマットレスを2つに分けてそれを床に敷いて2人分のベッドを作った。これでなんとか2人寝ることができる。

公演に追われて市内観光を全然していなかったため、気分転換に少しの空き時間を利用して街に出かけた。テムズ川ほとりの大きな観覧車「ロンドンアイ」からバッキンガム宮殿やビッグベンを見下ろしながら、この街で公演ができたことの感動がまたよみがえって来た。

夕方にホテルに帰ると部屋は一人ひと部屋に変更されいた。しかし、私はマットだらけとなった部屋に一人で寝ることとなった。こうなると一つ星ホテルでも四つ星ホテルでも関係ないなと思いながら、マットの上に荷物を広げて明日の準備を始めた。

ネオジャパネスクロンドン公演

今回、ネオジャパネスクの公演が行なわれるホワイトホール宮殿は、そばにバッキンガム宮殿や首相官邸などの前にあるロンドン観光地の中心に位置する宮殿である。

会場となるバンケティングハウスは、朝から大道具のセッティングや照明の最終調整などで騒然としていた。その合間を縫っての通しリハーサル。誰から指示をされることなく、自分の中で気分を高めていく。他の人にかまっている暇はなく、まわりの騒がしいスタッフの声とは逆行して孤独な自問自答の時間が流れる。

「５ミニッツ」スタッフの声がバックステージに静かに響く。それまでとは違った緊張感が走り、私はその中で幾度も幾度も深呼吸を繰り返していた。

オープニングの曲が流れ、リハーサルどおりのステージが坦々と進行していく。私も自分の役割をひとつひとつこなしながら、こんなことを思っていた。

「よく旅館で“段取り八分”と言っているが、こんな時ほどその重要性が良く分かる。自分が立つあの場所に、もし小道具を用意しておかなかったら…。もしあるべきところにない物があったとしたら…。小さなミスでも公演に大きな穴を空けてしまう場合がある。だから、念入りに準備をする。何度も何度も準備したものがあるべきところにあるか確認をする。本番ステージをイメージした静かな時間をとる。旅館でお客様をお迎えするのに、そこまでの段取りがきちんとできていたであろうか？」

ネオジャパネスクのロンドン公演は立ち見が出るほどの大盛況であった。舞台が終わっても席を立たずその余韻に浸っている方もいた。どれだけ頑張ったか、どれだけクオリティーの高いものを提供できたかではなく、どれだけの人が喜ぶ舞台を見せることができたかが大切であることをあたらめて思い知らされる。

多くのことをこの舞台を通して学ぶことができた。大成功！万歳！

ネオジャパネスクロンドン公演前日リハーサル

ロンドンは凄いとあらためて思わされた。私たちが明日公演を行なうホワイトホール宮殿の会場に入ったとたんそう思った。神殿のような白く太い柱に支えられた玉座の間の天井には、豪華なシャンデリアに照らし出されたルーベンスの天井画が、私達を見下ろすように飾られていた。こんなところで明日ネオジャパネスクの文化公演を行なうとは、しばらくの間は想像もつかず、ただただあんぐり口を開けて上を見上げていた。

そんな時間もつかの間、ホール中央に組まれたステージの上では、シーンごとのリハーサルがどんどん行なわれて始めた。和力の皆さんは、昨日までのリハーサル室とは違うホールならではの反響や、モニタースピーカーからの返しの音の聞こえづらさと悪戦苦闘しながらも、確実に会場の雰囲気に自分たちの音を溶け込ませていった。

私のロンドン公演での役は、主人公がぶつかる人生の障害でもある竹を表現する役であったり、「書」のパフォーマンスの場面の黒子であったりと多彩である。場面ごとに衣装が変わったり、表現方法が変わったりするが、共通して表現しなければならないことはズバリ「日本」である。いかに自分の中の「日本」を動きの中に封じ込め、表現につなげていけるかが重要となってくる。

演出の意図もだいたい頭に入った。忙しい動きや場面展開の中でどこまで「自分」を、いや「日本」を観客に伝えることができるのだろうか。

心に響くもの

ネオジャパネスクのリハーサルを夕方まで行ない、今日はウィンブルドンにあるロンドン在住の渡部さん宅で和力の皆さんの太鼓演奏があった。和力の加藤木さんの知人からの紹介で今回の公演が決まったわけだが、間際で決まったにも関わらず、ご近所に声をかけていただき、小さなお子さん含め20人ほどの観客の中での公演となった。

海外へ行って観光地をまわっても、なかなか一般のご家庭にお邪魔をする機会はないため、なんだか自分のことのように嬉しい気持ちになった。演目は「鶏舞」「津軽三味線」「獅子舞」とバラエティー豊かなもので、子供たちの視線は和力の一挙手一動に釘付けだった。

現地に住んでいる日本人の方にも、こんな近くでこんな伝統芸能を見せてもらえることはないと絶賛していただいた。

渡辺さん宅での太鼓公演を観ながら、国境を越え言葉は通じなくても、直接、心に響くものはあるのだなということを実感した。小手先のことではなく、表現するものが「本物」であったなら、国が違っても、大人であっても子供であってもなにか必ず伝わる。必ず残るものだということがわかった。

ネオジャパネスクのリハーサル

今日から本格的なネオジャパネスクのイベントのためのリハーサルが始まった。リハーサル室で顔合わせを行ったのは、どれも舞台の世界では世界に通用するような人ばかりで、その緊迫した雰囲気に圧倒される。私はいち旅館の若旦那である。

他のみんなはトウシューズを履いた劇団のトップダンサーだったり、リハーサルに入るなり発声練習を自主的に始めるようなプロの歌手だったり正真正銘のプロ集団。さっきまで一緒に雑談をしていた和力のメンバーも、目つきが変わりプロとして、舞台監督が求めるものはなのかを見つけ出そうと必死になっている。

自分にはどんな表現ができるのかと不安になる。初めての世界のプロとの共演に、ただただ舞台監督の言われるままに動きの確認をしただけの今日のリハーサルだったような気がする。

今夜、舞台演出の意図をもう一度読み込みなおす必要がある。そして私の中に流れる「和」のDNAを見直す必要があると感じた。今日は惨敗って感じです。

文化交流

発送の手違いでステージで使う和太鼓が届いていない。リハーサルを行なうにもバチで床をたたいて音を出した。明日も太鼓は届かないというため、ロンドンの太鼓チームから和太鼓を借りることになった。リハーサルが終わって夜の８時近くにロンドン郊外の太鼓練習場へ和太鼓を取りに出かけた。

ロンドンという街は、どこを見ても以前に映画の中で見たような風景が広がっている。シャーロックホームズにばったり行き会えるような路地の曲がり角。ハリーポッターでも降りてきそうな二階建バス。テーマパークような気にさえさせるレンガ造りの町並み。そんな町並みを歩いていくとどこからか懐かしい太鼓の音が響いてきた。さすが日本人。日本の音はいの一番に耳に飛び込んでくる。

地下の練習場に入ると、Tシャツを汗でびっしょりにした外国の方が太鼓の練習をしていた。日本でも馴染みの三宅太鼓を聞いていると、ここがロンドンであることを忘れてしまう。

太鼓を貸していただくお礼に和力の木村さんから篠笛の演奏と小野さんから津軽三味線の演奏がプレゼントされた。

文化というものは国境を越えて、人と人を結びつける偉大な力がある。初めて会ったにも関わらず、太鼓の演奏を通して言葉の通じないその人の良さが伝わってきたような気がした。

今日からしばらく若旦那の日記です。

〜若旦那のネオジャパネスク日記〜

ロンドンに到着した。これから10月8日に行われるネオジャパネスクの文化イベントの打合せ・リハーサルに入る。

私にとっての初めてのロンドンは、映画で観るようなどんよりと雲が垂れ込め少し霧がかっているようなイメージそのものだった。ロンドンのヒースロー空港に14時間の飛行機での旅を終えて到着したときは、雨がしとしと降っていた。

ちょっとジャン・レノ似の現地のタクシードライバーに頼んで、これから9日間お世話になるホテルまで連れて行ってもらった。夕方6時ごろとあってか、道がだいぶ込んでいてクラクションの音が時折けたたましく鳴っていたが、日本と同じ自動車が左側通行、右ハンドルということもあってか安心して乗っていることができた。

車窓から見える町並みは、一様に茶色のレンガ造りで、その統一された色と連続する同じ構造の家々は、まるで映画か絵画でも見ているような感じがした。

到着したホテルのロビーで、ネオジャパネスク会長の表さんはじめ、久しぶりに会うメンバーと対面した喜びもつかの間、そのまま本番リハーサルの打合せに入る。

昨晩は荷造りのため一睡もしていなかったため、飛行機の中でのずっと座っていた疲れと重なり、重たくなってくるまぶたとひたすら戦っていた。この日記を書いているのは、打合せが終わって夜の12時。日本では今頃、旅館の朝食が始まっていることであろう。

これからしばらく私が、この日記の画面を通してネオジャパネスクの文化イベントの様子をお伝えしてまいります。

長野スタッフ、ネオジャパネスクに向かって出発

今回行われる「ネオジャパネスク」の文化提言イベントに参加する長野県スタッフが石苔亭いしだに集まり、最後のミーティングが開かれました。現地での仕込みの準備や、イベントのスケジュールなど細かく打合せを行いました。

今回のイベントに石苔亭いしだからは、若旦那と営業の水野部長と経理の熊谷部長の3名が参加します。イベントのスタッフとして参加することと、ヨーロッパからのお客様をお迎えするための営業に行くためです。イタリアでは、まだまだ日本への旅行がメジャーではないと聞きました。私たちの地域のよさをいかに伝えることができるかがポイントです。

若旦那は通訳をつけて営業をすることをあえてやめました。自分の言葉で世界の人と話してきなさい、通訳を通して話すといつまでたっても世界の壁を超えられない、世界なんてこんなもんかと蹴飛ばせるくらいになってきなさい。と言っていました。さて、今回の海外遠征を通してどんな石苔亭いしだがまた生まれてくるのでしょうか？

明日からは若旦那が、ロンドン・フィレンツェから「若旦那の日記」をお届けいたします。お楽しみに。

ネオジャパネスクのお盆ができました。

やっと出来上がりました。イタリア・フィレンツェで行なわれる「あい茶会」で出される漆器のお盆が木曽ちきりやさんから届きました。このお盆は、先端の部分の漆を乾かすときに卵白を塗ることにより、表面に貫入（かんにゅう）というひびを入れる手法を用いた作品です。

表面に銀色の色を入れることにより、そのひびが美しく浮かび上がってきます。このお盆は全部で60枚作られましたが、一枚一枚そのひびの形が違います。どれも違う表情を持つこのお盆には「胎鼓〜TAIKO〜」という名がつけられました。そう思って眺めてみると、胎児のようにも見えてきます。

このお盆がピッティ宮殿の中庭でどんなふうに出されるのかを考えると、とてもワクワクしてきます。その様子を若女将の日記でご紹介できたらと思っています。